＜参考＞改革開放以来の主なスローガン （1978年〜現在）
- 実践是検験真理的唯一標準
（実践は真理を検証する唯一の基準である）
Shi2jian4 shi4 jian3yan4 zhen1li3 de0 wei2yi1 biao1zhun3
*1978年5月11日，光明日報。
- 科学技術是第一生産力
（科学技術こそ第一の生産力である）
Ke1xue2 ji4shu4 shi4 di4yi1 sheng1chan3li4
*1978年，全国科技大会におけるｹ小平の講話。
- 実事求是
（実事求是）
Shi2 shi4 qiu2 shi4
*1978年12月13日，中央工作会議閉会式におけるｹ小平の講話。
- 改革開放
（改革開放）
gai3ge2 kai1fang4
*1980年，ｹ小平の《党和国家領導制度的改革》。
- 只生一個好
（子どもはひとりがよい）
Zhi3 sheng1 yi2ge0 hao3
*1980年，中国の“計画生育”（計画出産：一人っ子政策）がスタートした。
- 法律面前人人平等
（法律の前ではだれでも平等である）
Fa3lu:4 mian4qian2 ren2ren2 ping2deng3
*1980年代前半？
- 振興中華
（中華を振興せよ）
Zhen4xing1 Zhong1hua2
*1981年。
- 建設有中国特色的社会主義
（中国独自の社会主義を建設する）
Jian4she4 you3 Zhong1guo2 te4se4 de0 she4hui4 zhu3yi4
*1982年，中国共産党第１２回党大会。
- 厳打
（厳しく取り締まる）
Yan2 da3
*1983年。
- 貧窮不是社会主義
（貧困は社会主義ではない）
Pin2qiong2 bu2shi4 she4hui4 zhu3yi4
*1984年，ｹ小平。
- 時間就是金銭，効率就是生命
（時は金なり，効率は命なり）
Shi2jian1 jiu4shi4 jin1qian2
*1982年ごろから深セン蛇口工業区の大看板に描かれていたスローガン（蛇口責任者：袁庚の作）。
1984年ｹ小平の蛇口視察時に評価され広まった。
- 譲一部分人先富起来
（一部の者から先に豊かになる）
Rang4 yi2bu4fen0 ren2 xian1 fu4qi0lai0
*1986年月，ｹ小平が天津視察中に提起。
- 理解万歳
（思いやり万歳）
Li3jie3 wan4sui4
*1980年代初めに北京大学の学生が提唱。その後1986年，蔡朝東の《理解万歳》と題した演説から大流行。
蔡朝東＝中越戦争（1979年）に昆明軍区文化部幹事として従軍。現在は云南省演講学会会長。
- 一個中心，両個基本点
（１つの中心，２つの基本点）
Yi2ge zhong1xin1 liang3ge ji1ben3dian3
*1987年，中国共産党第１３回党大会。「１つの中心」は経済建設を最重要任務として中心に据えること。
「２つの基本点」は以下の(1)(2)。(1)社会主義の道，人民民主独裁，中国共産党の指導，マルクスレーニン主義
と毛沢東思想，の四つを堅持すること；(2)改革開放を堅持すること。
- 発展是硬道理
（発展こそ正しい）
Fa1zhan3 shi4 ying4 dao4li3
*1992年，ｹ小平の南巡講話。
- 社会主義市場経済
（社会主義市場経済）
she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4
*1992年，中国共産党第１４回党大会。
- 与国際接軌
（グローバル・スタンダードに合わせる）
Yu3 guo2ji4 jie1gui3
*1990年代後半。
- 科教興国
（科学と教育で国を興す）
Ke1jiao4 xing1guo2
*1998年，朱「金容」基。
- 三個代表
（３つの代表）
San1ge0 dai4biao3
*2002年，中国共産党第１６回党大会，江澤民。
- 全面建設小康社会
（全面的に小康社会を建設する）
he2ping2 jue2qi3
*2002年中国共産党第１６回党大会。
- 以人為本
（人を根本とする）
yi3 ren2 wei2 ben3
*2003年，中国共産党第１６期３中全会の《中共中央関于完善社会主義市場経済体制若干問題的决定》。
“堅持以人為本，樹立全面協調、可持続的発展観，促進経済社会和人的全面発展。”
- 科学発展観
（科学的な発展観）
ke1 xue2 fa1 zhan3 guan1
- 和諧社会
（調和のとれた社会）
he2 xie2 she4 hui4
-
|