logo1.gif (2736 bytes)

行业法规

印刷

logo2.gif (7005 bytes)

logo.gif (11223 bytes)

        
全国科学技术名词委员会

审定发布第二批科技新词

(1998428B审定199878日发布)


        全国科学技术名词审定委员会于1997718日首次发布了推荐使用的有关信息科技新词的定名,取得较大的社会反响并被社会各界广泛使用。本次推荐使用的信息科技新词定名共有26个。这批新词是在首次发布新词的基础上,经收集、整理并广泛征求各方面专家的意见,经召开四次会议讨论后确定的。这批词汇是在信息科学领域应用频次较高、涉及面较宽的新词。

全国科学技术名词审定委员会推荐名

信息科学技术 部分名词()

[因特网(Internet)有关的名词]

发布时间:19987

 

编码

中文推荐名

英文名

现有名

注 释

98x1

 

 

内联网

 

 

Intranet

 

 

内联网,内部网,企业内部互连网,企业内部网,企业网,[企业]内部因特网,内[]特网台湾名:企业网络

又称“内连网”。使用因特网技术建立的可支持企事业内部业务处理和信息交流的综合网络信息系统,通常采用一定的安全措施与企事业外部的因特网用户相隔离,对内部用户在信息使用的权限上也有严格的规定。

98X2

 

外联网

 

extranet

 

外联网,[企业]外部因特网,外〔因]特网台湾名:企业间网络

又称“外连网”。使用因特网技术建立的可支持企事业之间进行业务往来和信息交流的综合网络信息系统。

98x3

 

网际协议

 

Internet

FrotocdlIP

网际协议,互联网协议,IP协议台湾名:网际网路协定

TCPIP网络体系结构中网际层的协议。用以提供无连接的数据报服务。

98X4

 

 

地址解析

协议

 

address resolution protocol ARP

地址转换协议,地址分辨协议,地址分解协议,地址解析协议 台湾名:位置解析协定

TCPIP网络环境下,用来把IP地址转换成相应的物理地址的一种协议。

 

 

98X5

 

 

逆地址

解析协议

 

reverse  address resolution  protocolRARP

反向地址转换协议,逆地址转换协议台湾名:反向位置解析协定

在了CPIP网络环境,用来把物理地址转换成相应的IP地址的一种协议。

 

98X6

 

 

 

匿名FTP

服务器

 

 

anonvmous FTP  Server, anonymous file transfer protocol Server

匿名FTP服务器,不具名FTP服务器,无名FTP服务器台湾名:匿名FTP伺服器

因特网上的一种文件传送协议(FTP)服务器。它具有一个称为“匿名(anonym011s)的特殊注册帐户,用户用这个名字去登录,用自己的电子函件地址作为口令去进行访问,便可获得网上公开发布的文件。

98X7

 

小应用程序

applet

 

小应用程序,应用小程序,小程序台湾名:小应用程式

用于专门完成简单任务的一种规模较小的应用程序。

98X8

 

自治系统

 

autonomous SVStem

自治系统,自主系统台湾名:自律系统

在大型的TCPIP网络中,由一个权威机构管理的,具有共同路由选择策略的一组网络和网关。

98X9

 

公告板服务

b1111etill       bOard      Servlce”         BBS

布告栏服务,公告牌服务,公告板服务台湾名:电子布告栏服务

因特网的一种信息服务,它为用户提供一个公用环境,以便寄存函件,读取通告,参与讨论和交流信息。

98X10

 

 

客户一服务器计算

ClientServer  COnlpuTlng

客户一服务器计算,客户机一服务器计算台湾名:主从计算

在计算机系统中,把处理任务分配给客户进程和服务器进程,由客户进程请求服务,而服务器进程则提供某些特定服务,以充分利用资源的一种计算模式。

98X11

 

 

点分十进制记法

 

dOtted     decimal notatlon

点分十进制表示法,点十进制表示法,点分十进制记法台湾名:点分十进制记法

因待网上表示IP地址的方法,每个IF地址都由4个小于256的十进制数字组成,数字之间用实圆点隔开,如128.143.7.226。

98X12

 

 

1P地址

 

 

IP address

 

 

IP地址,因特网地址台湾名:IP位置

 

因特网上计算机的地址,它是一个32位二进制数码。由于位数多的二进制数码很难读出来,一般IP地址都用点分十进制的形式来表示,如:128.143.7.226。

98X13

 

 

 

超文本传送协议

 

 

hypertext   transfer  protocol,11TTP

 

超级文本传输协议,超文本传送协议台湾名:超文件传送协定

 

用于万维网(WWW)的通信协议。在可靠的底层连接的基础上,通过该协议可以在应用层传输纯文本、超文本以及各种格式的多媒体信息,还可以转发其他因特网应用层协议的消息,是因特网协议族中应用非常广泛的应用层协议之一。

98X14

 

函件分发器

mail      exploder

函件暴发器,邮件爆破器,邮件分发器台湾名:邮件散发器

又称“邮件分发器”。电子函件系统的一个部件,它把收到的每个函件信息的一个拷贝发送给函件发送地址表的每个地址。

98X15

 

发函清单

 

mailing list

 

函件发送清单,邮件清单,邮件列表台湾名:邮递列表

又称“邮件发送清单”。包含许多接收者地址的一个电子函件列表文件。因特网上通常简称清单,主要用来进行信息发布。

98X.16

多播

multicast

组播[通信],多路传送,多路广播,多[点同]播台湾名:多播

网络中使用的一种传输方式,它允许把所发消息传送给所有可能目的地中的一个经过选择的子集。

98X17

单播

Unlcast

单播,单路传送台湾名:单播

网络中使用的一种传输方式,它只允许把所发消息传送给单个目的地。

98X18

 

 

网络信息中心、

 

network    information  CenTef,  NIC

网络信息中心台湾名:网路资讯中心

 

为用户提供网络信息资源服务的网络技术管理机构。主要职责是对网上资源进行管理和协调,例如:域名管理、应用软件管理和提供、技术支持和培训,以及多样化信息服务的开展等。

98X19

 

网络运行中心

network   Operatlon  CenterNOC

网络运行中心,网络操作中心   台湾名:网路营运中心

管理网络运行的机构。它负责网络的运行、操作、故障处理和维护等,以保证网络的正常运行。

98X20

 

 

点对点协议

 

DOInt-to-D0Int protoc01PPP

点对点协议,点到点连接协议 台湾名:点对点协定

在点对点的串行线路上,为发送IP数据而使用的以帧为单元,具有差错控制、动态获取IP地址及用户鉴别等功能的协议。

98X21

 

 

[]扩缩性

 

sCalability

 

 

可缩放性,可伸缩性,可扩展性,[]扩缩性 台湾名:可缩放性

指网络中计算机资源在规模上可随需求或技术的变化而扩大或缩小的能力,而这种规模的扩大或缩小是以保持网络体系结构不变为前提的。

98X22

 

 

Java语言

 

 

JaVa   [1anguage]

 

Java语言,佳娃语言,爪哇语言 台湾名:Java语言

一种广泛使用的网络编程语言,它简单,面向对象,不依赖于机器的结构,具有可移植性、稳健性、安全性,并且提供了并发的机制,因而它能最大限度地利用网络。

98X23

 

 

 

下载

 

 

 

dOWnloading

 

 

 

[]下装[],下载,下传 台湾名:下载

 

把程序或数据由一台远方的计算机传送过来并装入到与之连接的,如工作站、个人计算机等设备的存储器中去的过程。在因特网上特指从其公告板服务中获取信息并装入到个人计算机中的过程。

98X24

 

网民

 

nellzennetcltlzen

网民   台湾名:网路公民,网民

指因特网的用户。如果把因特网作为一个虚拟的“社会”,那么它的用户就相当于这个虚拟社会的“公民”。使用这个词意在强调责任的参与。

98X25

小服务程序

Servlet

小服务程序台湾名:小伺服程式

Java语言中作为服务器开放体系组成部分的软件构成。

98X26

 

多播主干网

multicast   baCkbOne。 MBONE

组播骨干网,多播主干网台湾名:多播基干

一种实验性的高速虚拟主干网络,它可以同时对多个因特闲工作站传送(多播)声音和图像信息。

 

中国出版科学研究所世界出版信息网站
北京金泽图文设计室
  100029,北京安贞苑公寓3051室
电话:(010)64446077   传真:(010)64446076
电子邮件:webmaster@abc88.com